FAQ

Le travail

FAQ

Qu’est-ce qu’une traduction assermentée?

Les traductions assermentées sont des traductions visant à avoir valeur légale devant un organisme officiel. Elles portent le cachet et la signature du traducteur, ce qui fait foi de sa responsabilité.

Les traductions assermentées ont-elles validité en dehors du pays d’origine?

La traduction assermentée a validité à l’étranger à condition qu’elle ait été validée par un notaire d’Andorre. À noter que, outre la signature et le cachet il peut s’avérer nécessaire d’authentifier le document. Cette démarche doit s’effectuer auprès du gouvernement d’Andorre.

Comment obtenir un devis en ligne?

Il suffit de cliquer sur le bouton orange en haut à droite de chaque page du site et de compléter le formulaire. Ainsi, je serai en mesure d’ajuster le devis plus rapidement. Si vous consultez le site sur votre téléphone portable, vous devrez cliquer sur les 3 lignes horizontales en haut à droite puis sur “Demander une traduction”.

Comment me faire parvenir le projet à traduire?

Vous pouvez joindre le document à traduire au formulaire que vous trouverez en cliquant sur le bouton orange en haut à droite de l’écran. Si vous consultez sur votre téléphone portable, cliquez sur les 3 lignes horizontales en haut à droite puis sur “Demander une traduction”. Il est conseillé de remplir aussi les autres champs d’information afin d’en savoir le plus possible sur le projet.

Comment se présentera le document traduit?

Je vise à respecter autant que possible le format et l’esthétique de l’original. Cela vous permet ainsi de reconnaitre plus facilement à quelle partie correspond chaque section traduite.

Quand et comment effectuer le paiement?

Le paiement de la traduction assermentée peut s’effectuer soit par virement bancaire avant livraison de la traduction, soit en liquide à livraison du document.
En ce qui concerne les traductions non assermentées, une partie de la traduction devra être réglée à l’avance, et le reste avant livraison.Pel que fa a les traduccions no jurades, s’haurà de pagar una part de la traducció per endavant i la resta s’abonarà abans de l’entrega.

La Vall Associats © 2018. Tous Droits Réservés.